1 00:00:00,000 --> 00:00:01,083 Kaïa. 2 00:00:01,084 --> 00:00:02,459 Je vais me lever. 3 00:00:02,460 --> 00:00:03,627 Je ne resterai pas debout, ou tu devras 4 00:00:03,628 --> 00:00:04,920 pour déplacer cette émission vers le dark web. 5 00:00:07,048 --> 00:00:09,008 OK, les joueurs. Montrez vos cartes. 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,676 Boom! 7 00:00:10,677 --> 00:00:11,844 Oh! Full house! 8 00:00:11,845 --> 00:00:13,303 - Oh, mon... - Kaia gagne encore. 9 00:00:13,304 --> 00:00:14,763 Ce n'est pas comme ça que je voulais que ça se passe 10 00:00:14,764 --> 00:00:17,141 ou comment l'un d'entre vous le fera j'ai voulu que ça disparaisse. 11 00:00:17,142 --> 00:00:20,269 OK, Seth doit prendre un autre vêtement enlevé. 12 00:00:20,270 --> 00:00:22,146 Mais avant de sortir de ce jeu complètement, 13 00:00:22,147 --> 00:00:23,814 y a-t-il quelque chose que vous souhaitez promouvoir ? 14 00:00:23,815 --> 00:00:25,232 Eh bien, comme vous pouvez le voir, je fais la promotion 15 00:00:25,233 --> 00:00:27,651 que mon caleçon vient de Kirkland 16 00:00:27,652 --> 00:00:30,654 et que ma circoncision vient du rabbin Bregman, donc... 17 00:00:30,655 --> 00:00:32,948 et il n'a pas fait un grand travail, si je suis honnête. 18 00:00:34,159 --> 00:00:35,993 Arrêtez de caler. Enlève ta chemise. 19 00:00:35,994 --> 00:00:37,244 Mm, je vote contre les boxeurs. 20 00:00:37,245 --> 00:00:38,996 - Ouh ! - "C'est la fin", Seth. 21 00:00:38,997 --> 00:00:40,831 Il est temps de nous montrer que "American Pickle", 22 00:00:40,832 --> 00:00:42,666 votre « fête des saucisses ». 23 00:00:42,667 --> 00:00:44,501 Chaque film que j'ai fait est une blague. 24 00:00:44,502 --> 00:00:46,378 Je suis sur le point d'être le premier comédien blanc 25 00:00:46,379 --> 00:00:48,505 s'exposer à un un groupe de femmes, mais quelqu'un 26 00:00:48,506 --> 00:00:49,965 - a dû briser cette barrière. - Oh ouais. 27 00:00:51,009 --> 00:00:53,844 - Waouh ! - Prêt? 28 00:00:57,265 --> 00:00:59,600 Je ne serai pas annulé aujourd'hui. 29 00:00:59,601 --> 00:01:01,810 Jamais. Tu ne m'auras jamais. 30 00:01:04,689 --> 00:01:05,689 Faites ça toute la nuit. 31 00:01:09,694 --> 00:01:12,404 J'ai donc entendu dire que les félicitations étaient de mise. 32 00:01:12,405 --> 00:01:15,365 Il vous est arrivé quelque chose de très excitant. 33 00:01:15,366 --> 00:01:18,368 Oui, j'ai vu Jeremy Piven envoyer des SMS et conduire. 34 00:01:18,369 --> 00:01:21,872 Non, je parle d'autre chose. 35 00:01:21,873 --> 00:01:23,665 Tu es devenue grand-mère ! 36 00:01:23,666 --> 00:01:25,959 Oh, c'est vrai. 37 00:01:25,960 --> 00:01:27,211 Cela s'est produit aussi. 38 00:01:27,212 --> 00:01:28,837 Voudriez-vous voir une photo? 39 00:01:28,838 --> 00:01:31,298 Oui. 40 00:01:32,967 --> 00:01:36,053 Je vois en quelque sorte un ressemblance, vous ne trouvez pas ? 41 00:01:36,054 --> 00:01:37,888 Oh, je plaisante. 42 00:01:37,889 --> 00:01:39,556 Le voici. 43 00:01:39,557 --> 00:01:41,767 Oh ! 44 00:01:41,768 --> 00:01:46,063 Cette petite cacahuète est ma petit-fils, AJ, Aidan, Jr. 45 00:01:47,565 --> 00:01:49,608 Alors qu'est-ce que tu veux petit-fils pour t'appeler ? 46 00:01:49,609 --> 00:01:51,735 Eh bien, j'ai en fait donné c'est beaucoup de réflexion, 47 00:01:51,736 --> 00:01:54,696 et je suis enfin arrivé sur... Tante Deborah. 48 00:01:55,907 --> 00:01:57,574 Très bien, eh bien, 49 00:01:57,575 --> 00:01:59,827 celui-ci va au petit AJ. 50 00:01:59,828 --> 00:02:01,662 Bienvenue sur Terre, petit mec, 51 00:02:01,663 --> 00:02:04,373 de ta tante Deborah et tante Dance Mom. 52 00:02:04,374 --> 00:02:05,874 ♪ Mais tu étais tellement déconnecté ♪ 53 00:02:05,875 --> 00:02:07,417 ♪ Touche, touche, touche, touche ♪ 54 00:02:07,418 --> 00:02:08,585 ♪ J'ai trop pensé à toi ♪ 55 00:02:08,586 --> 00:02:10,170 ♪ Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup ♪ 56 00:02:10,171 --> 00:02:12,923 ♪ À trop penser à nous, nous, nous, nous, nous ♪ 57 00:02:12,924 --> 00:02:14,466 ♪ Parce que tu étais tellement déconnecté ♪ 58 00:02:14,467 --> 00:02:16,051 ♪ Tu aurais pu avoir mon amour ♪ 59 00:02:16,052 --> 00:02:17,971 ♪ Mais tu étais tellement déconnecté ♪ 60 00:02:21,599 --> 00:02:23,600 Ah. 61 00:02:28,273 --> 00:02:29,690 Ouais. 62 00:02:29,691 --> 00:02:31,733 J'ai un M. Heauxmeaux sur la première ligne. 63 00:02:31,734 --> 00:02:33,360 Mme Cece. Faites-lui passer. 64 00:02:38,116 --> 00:02:39,366 Salut Céce. Comment vas-tu? 65 00:02:39,367 --> 00:02:41,285 Salut Jimmy. Strictement un appel de travail. 66 00:02:41,286 --> 00:02:43,370 Nous n'avons pas à reconnaître nous avons fait correspondre sur Hinge. 67 00:02:43,371 --> 00:02:44,663 OK, je ne le ferai pas. 68 00:02:44,664 --> 00:02:46,248 Je voulais juste partager une grande nouvelle. 69 00:02:46,249 --> 00:02:48,792 Old Navy veut Dance Mom être un ambassadeur de la marque. 70 00:02:48,793 --> 00:02:50,502 Êtes-vous sérieux? C'est énorme. 71 00:02:50,503 --> 00:02:52,504 Elle a eu un tel succès le spectacle qu'ils sont aussi 72 00:02:52,505 --> 00:02:54,506 s'engager dans un projet majeur buy-in publicitaire pour l'émission 73 00:02:54,507 --> 00:02:56,842 - jusqu'à la fin de l'année. - Ah, c'est incroyable. 74 00:02:56,843 --> 00:02:58,468 Deborah va être ravi, même si je sais 75 00:02:58,469 --> 00:02:59,928 elle n'aime pas la couleur marine 76 00:02:59,929 --> 00:03:01,638 et elle déteste le mot « vieille », mais quand même. 77 00:03:01,639 --> 00:03:03,432 Vous devrez marteler les détails de ses honoraires. 78 00:03:03,433 --> 00:03:05,100 Mais connaissant leur passé offres, je pense que ce sera 79 00:03:05,101 --> 00:03:07,227 un gros salaire pour vous les gars. 80 00:03:07,228 --> 00:03:09,062 Merde, Jimmy. 81 00:03:09,063 --> 00:03:11,607 Désolé, je dois sortir un incendie au "Chicago Fire". 82 00:03:11,608 --> 00:03:13,275 Eh bien, si jamais tu veux dîner... 83 00:03:14,986 --> 00:03:16,987 Ce qui est nul, c'est que je crois que je suis tombé malade 84 00:03:16,988 --> 00:03:19,698 du thermomètre lui-même. 85 00:03:19,699 --> 00:03:20,782 Était-ce un cul ? 86 00:03:20,783 --> 00:03:21,950 Oh mon Dieu! 87 00:03:21,951 --> 00:03:23,785 Ah les notes ! Nous sommes en troisième. 88 00:03:23,786 --> 00:03:25,370 - Nous ne sommes pas les derniers. - On n'est pas dernier ? 89 00:03:25,371 --> 00:03:26,455 Nous ne sommes pas les derniers. 90 00:03:26,456 --> 00:03:27,664 - Putain, ouais ! - Oh! 91 00:03:27,665 --> 00:03:29,499 Je veux dire, cela ne peut qu'aider avec des réservations de talents, n'est-ce pas ? 92 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 Certainement. 93 00:03:30,501 --> 00:03:32,127 Je vais faire demi-tour avec le peuple d'Ariana. 94 00:03:32,128 --> 00:03:33,503 Oh, super. Super. 95 00:03:33,504 --> 00:03:35,130 Autre bonne nouvelle, le studio veut 96 00:03:35,131 --> 00:03:38,175 Ethan Sommers à venir pour promouvoir "Shadow Soldier". 97 00:03:38,176 --> 00:03:40,636 Sérieusement? N'est-il pas un pervers en série ? 98 00:03:40,637 --> 00:03:42,930 Pervers en série présumé. 99 00:03:42,931 --> 00:03:44,681 Oh. D'ACCORD. 100 00:03:44,682 --> 00:03:46,850 Eh bien, il y a quelqu'un d'autre ? 101 00:03:46,851 --> 00:03:48,518 Tu sais, nous aurions dû un stand-up dans l'émission. 102 00:03:48,519 --> 00:03:50,187 Vous pourriez vraiment changer la vie de quelqu'un. 103 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 À ce stade, notre priorité devrait vraiment être invitant 104 00:03:52,899 --> 00:03:57,527 invités avec audiences intégrées parce que cela nous aide à nous construire. 105 00:03:57,528 --> 00:04:00,030 Concentrons-nous simplement sur nos invités musicaux pour l'instant. 106 00:04:00,031 --> 00:04:01,698 Parfait. 107 00:04:01,699 --> 00:04:04,785 J'ai vu que Gucci Mane est en ville, 108 00:04:04,786 --> 00:04:07,663 si quelqu'un veut venir avec moi ou a un contact. 109 00:04:13,044 --> 00:04:14,878 Je ne sais pas, je viens je pense que c'est de la grosse honte. 110 00:04:14,879 --> 00:04:17,547 Et je pense que c'est une grosse blague honteuse. 111 00:04:17,548 --> 00:04:19,716 - Faisons juste l'alt. - D'ACCORD. 112 00:04:19,717 --> 00:04:21,343 Oh, qu'est-ce que tu portes au baptême ? 113 00:04:21,344 --> 00:04:24,388 Oh, probablement un pare-balles un gilet et un casque de sécurité. 114 00:04:24,389 --> 00:04:26,682 L'église a été après moi depuis que j'ai raconté cette blague 115 00:04:26,683 --> 00:04:29,351 - sur "Comic Relief VI". - Oh ouais. 116 00:04:29,352 --> 00:04:31,561 Tout mon set concernait comment être un enfant de chœur 117 00:04:31,562 --> 00:04:33,730 ça a l'air d'être un super moyen de rencontrer des hommes plus âgés. 118 00:04:33,731 --> 00:04:35,565 Ouais, ils ne vont pas aimer ça. 119 00:04:35,566 --> 00:04:39,569 Ouais, eh bien, je n'arrive pas à croire les DJ élever mon petit-fils catholique. 120 00:04:39,570 --> 00:04:41,905 Ils me traquent. Ils me font du mal. 121 00:04:41,906 --> 00:04:43,824 Mark Wahlberg m'envoie toujours un chapelet 122 00:04:43,825 --> 00:04:45,575 chaque année... comme une menace ! 123 00:04:45,576 --> 00:04:48,537 Dieu. 124 00:04:48,538 --> 00:04:49,788 Vous voilà tous les deux ! 125 00:04:49,789 --> 00:04:51,415 Oh, Stacey. 126 00:04:51,416 --> 00:04:53,542 Stacey, Dieu merci, tu es là. 127 00:04:53,543 --> 00:04:54,751 Nous vous cherchons partout. 128 00:04:54,752 --> 00:04:56,253 - Nous étions coincés. - Nous étions perdus. 129 00:04:56,254 --> 00:04:58,130 Aucun de vous deux j'ai pensé à déplacer la chaise 130 00:04:58,131 --> 00:04:59,464 c'est coincé dans la porte ? 131 00:04:59,465 --> 00:05:02,551 - Whoa, c'est bizarre. - Ouais, nous n'avons pas vu ça. 132 00:05:02,552 --> 00:05:05,595 - Ça va le faire. - Il s'agit d'un réel risque d'incendie. 133 00:05:05,596 --> 00:05:07,889 je vais devoir signaler cela aux bâtiments et à la sécurité. 134 00:05:07,890 --> 00:05:11,268 - C'est terrible. - Tant de paperasse. 135 00:05:11,269 --> 00:05:12,936 Violon! 136 00:05:16,566 --> 00:05:20,485 Comment nous a-t-elle trouvé ? 137 00:05:20,486 --> 00:05:23,322 Et le contexte et l’action. 138 00:05:23,323 --> 00:05:25,949 Qu'est-ce qu'il y a, Lassie ? 139 00:05:25,950 --> 00:05:27,659 Le bras de maman s'est coincé dans le métier à tisser ? 140 00:05:28,786 --> 00:05:30,287 Oh non! 141 00:05:30,288 --> 00:05:32,664 Et coupez ! 142 00:05:32,665 --> 00:05:34,791 Elle était bonne. Cette fille est bonne. 143 00:05:34,792 --> 00:05:36,585 - Mais il fait sombre, ce truc. - Hé, voilà. 144 00:05:36,586 --> 00:05:38,587 Oh, qu'est-ce que c'est ? 145 00:05:38,588 --> 00:05:41,590 Euh, c'est une noix de coco et La Roche-Posay. 146 00:05:41,591 --> 00:05:43,467 D'ACCORD. Euh, merci. 147 00:05:43,468 --> 00:05:45,635 Ouais, Mme Schaefer dit peau le cancer est présent dans sa famille 148 00:05:45,636 --> 00:05:47,721 et c'est mon travail de la garder en vie. 149 00:05:47,722 --> 00:05:49,639 Donc, puisque tu la couvres, 150 00:05:49,640 --> 00:05:51,183 Je pensais que tu pourrais les aimer. 151 00:05:51,184 --> 00:05:53,477 - C'est assez jeune pour toi ? - De quoi parles-tu? 152 00:05:53,478 --> 00:05:55,479 Mme Schaefer s'énerve quand la noix de coco n'est pas assez jeune, 153 00:05:55,480 --> 00:05:57,189 alors nous essayons juste de la garder heureuse. 154 00:05:57,190 --> 00:05:58,607 Parce que si elle n'est pas heureuse, 155 00:05:58,608 --> 00:06:00,442 Est-ce qu'elle passe dans une sorte de mode ? 156 00:06:00,443 --> 00:06:03,153 - Mode demi-gorille, ouais. - Ouais, je l'ai compris. 157 00:06:03,154 --> 00:06:06,406 - Je vais bien. Merci beaucoup. - D'ACCORD. 158 00:06:06,407 --> 00:06:07,949 Hé! 159 00:06:07,950 --> 00:06:09,576 Pourquoi on ne filme pas ? Nous perdons la lumière du jour. 160 00:06:09,577 --> 00:06:10,994 Kayla, où étais-tu ? 161 00:06:10,995 --> 00:06:12,621 Je t'ai couvert toute la matinée. 162 00:06:12,622 --> 00:06:14,915 Certaines personnes sont médecins. Amusez-vous! 163 00:06:14,916 --> 00:06:16,291 Aussi, j'allais dire merci, 164 00:06:16,292 --> 00:06:17,834 mais tu es trop occupé à te plaindre, 165 00:06:17,835 --> 00:06:19,961 je suce ma noix de coco, en utilisant tout mon La Roche-Posay. 166 00:06:19,962 --> 00:06:21,630 Ouais, en parlant de ça, tu ne peux pas être exigeant 167 00:06:21,631 --> 00:06:23,215 des trucs comme ça juste parce que tu es producteur. 168 00:06:23,216 --> 00:06:24,841 Tous ces AP ont peur de vous. 169 00:06:24,842 --> 00:06:25,967 J'ai demandé à quelqu'un s'il t'avait vu. 170 00:06:25,968 --> 00:06:27,544 Il avait l'air d'être je vais faire pipi dans son pantalon. 171 00:06:27,545 --> 00:06:29,846 Qui s'en soucie? Montre-lui où se trouve la salle de bain. 172 00:06:29,847 --> 00:06:31,181 - C'est fini. - D'ACCORD. 173 00:06:31,182 --> 00:06:32,391 Eh bien, cela ne répond pas à ma question. 174 00:06:32,392 --> 00:06:33,517 Où étais-tu? 175 00:06:33,518 --> 00:06:35,477 En gros, je gardais Dance Mom. 176 00:06:35,478 --> 00:06:36,812 Elle est encore sortie faire la fête ? 177 00:06:36,813 --> 00:06:38,522 Cette femme fait la fête bien trop fort. 178 00:06:38,523 --> 00:06:40,482 Je veux dire, elle a presque eu pour lui faire pomper le ventre. 179 00:06:40,483 --> 00:06:43,360 Mais cette maman sait vraiment comment démarrer et rallier. 180 00:06:43,361 --> 00:06:44,820 Oh mon Dieu. 181 00:06:44,821 --> 00:06:46,363 J'ai pris son téléphone, supprimé ses messages, 182 00:06:46,364 --> 00:06:47,989 elle a du Taco Bell dans son système, 183 00:06:47,990 --> 00:06:49,449 burrito aux haricots et au fromage. 184 00:06:49,450 --> 00:06:51,368 Maintenant, elle est de retour à la maison dormir comme si elle était morte. 185 00:06:51,369 --> 00:06:53,203 Mais elle n'est pas morte, n'est-ce pas ? 186 00:06:53,204 --> 00:06:56,039 Je veux dire, elle ronflait comme une corne de brume aux deux extrémités. 187 00:06:56,040 --> 00:06:57,749 - J'ai dû sortir de là. - Oh mon Dieu. 188 00:06:57,750 --> 00:06:59,876 Dance Mom ne peut pas agir comme ça. 189 00:06:59,877 --> 00:07:02,671 Elle est désormais ambassadrice de la marque. et nous sommes responsables d'elle. 190 00:07:02,672 --> 00:07:03,922 C'est... Aïe ! 191 00:07:03,923 --> 00:07:05,882 Oh mon Dieu! Oh! Oh! 192 00:07:05,883 --> 00:07:07,384 - Mauvaise fille ! - Lassie vient de me mordre ! 193 00:07:07,385 --> 00:07:08,844 Médical! Médical! 194 00:07:08,845 --> 00:07:10,887 Putain, je ne peux pas croire cela se reproduit. 195 00:07:10,888 --> 00:07:12,514 Que veux-tu dire, encore une fois ? 196 00:07:12,515 --> 00:07:14,224 S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi, d'accord ? 197 00:07:14,225 --> 00:07:15,851 Mais oui, tu es le troisième personne qu'elle a mordue sur le plateau. 198 00:07:15,852 --> 00:07:17,894 Quoi? C'est une question de responsabilité, Kayla. 199 00:07:17,895 --> 00:07:19,229 Ouais, je sais. C'est vraiment mauvais. 200 00:07:19,230 --> 00:07:20,689 Elle est folle, super violente. 201 00:07:20,690 --> 00:07:22,482 Mais nous n'en avons que quatre il reste des jours pour tourner, 202 00:07:22,483 --> 00:07:24,568 donc nous ne pouvons pas encore la rabaisser. 203 00:07:24,569 --> 00:07:25,944 Aïe. Ooh, oh. 204 00:07:25,945 --> 00:07:27,612 Mon Dieu, elle t'a vraiment eu ! 205 00:07:27,613 --> 00:07:29,614 D’ailleurs, ses propriétaires sont anti-vax. 206 00:07:29,615 --> 00:07:32,075 Ouais, tu vas avoir besoin de beaucoup de shots. 207 00:07:42,503 --> 00:07:43,753 Voici. 208 00:07:43,754 --> 00:07:47,257 - Ouais. - Oh mon Dieu. 209 00:07:47,258 --> 00:07:48,592 Salut, petit gars. 210 00:07:48,593 --> 00:07:50,427 Tu es beaucoup plus mignon en personne. 211 00:07:50,428 --> 00:07:53,763 Je suis ta grand-mère... 212 00:07:53,764 --> 00:07:55,557 Tante Déborah. 213 00:07:55,558 --> 00:07:57,309 Eh bien, tu sais que tu es je vais devoir lui donner 214 00:07:57,310 --> 00:07:58,602 cours d'auto-défense. 215 00:07:58,603 --> 00:08:00,729 Tu sais, parce que s'il devient enfant de chœur, 216 00:08:00,730 --> 00:08:03,440 - il va falloir qu'il soit prêt. - Je peux... très bien. 217 00:08:03,441 --> 00:08:05,775 C'est très important pour Aidan et sa famille, d'accord ? 218 00:08:05,776 --> 00:08:08,153 Je ne vais pas nier mon tout le système de croyance du mari 219 00:08:08,154 --> 00:08:11,406 parce que tu avais des anciens du boeuf avec un pape mort. 220 00:08:11,407 --> 00:08:12,532 D'accord? 221 00:08:12,533 --> 00:08:15,285 Pouvez-vous s'il vous plaît être juste cool, juste pour une journée ? 222 00:08:15,286 --> 00:08:16,286 Ouais, absolument. 223 00:08:16,287 --> 00:08:17,871 je serai cool avec toi 224 00:08:17,872 --> 00:08:19,873 rendre cet innocent bébé dans un papiste. 225 00:08:19,874 --> 00:08:21,249 Merci. 226 00:08:21,250 --> 00:08:22,259 Ce qui, chose intéressante, 227 00:08:22,260 --> 00:08:24,127 n'est qu'à une lettre du violeur. 228 00:08:24,128 --> 00:08:25,962 OK, nous ne faisons pas ça aujourd'hui. 229 00:08:25,963 --> 00:08:27,672 - D'ACCORD. - Non, nous n'allons pas le faire. 230 00:08:27,673 --> 00:08:29,132 - Nous n'allons pas le faire aujourd'hui. - Je suis désolé. Je suis désolé. 231 00:08:29,133 --> 00:08:30,300 J'essayais juste d'aider. 232 00:08:30,301 --> 00:08:32,135 OK, eh bien, si tu veux Au secours, va cuire le bonnet à la vapeur. 233 00:08:32,136 --> 00:08:34,179 Ouais. Je peux faire ça. 234 00:08:34,180 --> 00:08:35,472 Devinez quoi. 235 00:08:35,473 --> 00:08:37,265 Devinez quoi. Devinez quoi. 236 00:08:37,266 --> 00:08:39,684 je veux présenter toi à quelqu'un de spécial. 237 00:08:39,685 --> 00:08:43,522 Rencontrez votre tante Ava. 238 00:08:43,523 --> 00:08:46,316 Ouh ! 239 00:08:46,317 --> 00:08:48,276 Oh! 240 00:08:48,277 --> 00:08:52,989 Oh. Putain de merde. 241 00:08:52,990 --> 00:08:56,826 Beau bébé, chaud mari, carrière florissante... 242 00:08:56,827 --> 00:08:58,245 les femmes peuvent tout avoir. 243 00:08:58,246 --> 00:08:59,955 Je veux dire, les salopes ont besoin pour arrêter de se plaindre. 244 00:08:59,956 --> 00:09:01,790 Totalement. Regardez, en tant que femme célibataire sans enfant 245 00:09:01,791 --> 00:09:03,333 - qui vit dans un centre commercial, je suis d'accord. - Droite? 246 00:09:03,334 --> 00:09:05,252 Quoi qu’il en soit, je ne suis pas venu les mains vides. 247 00:09:05,253 --> 00:09:07,837 - J'ai acheté des livres pour bébés à AJ. - Quoi? 248 00:09:07,838 --> 00:09:10,966 Voyons ce que nous avons. "A est pour Allyship." 249 00:09:10,967 --> 00:09:12,759 D'ACCORD. 250 00:09:12,760 --> 00:09:16,096 "Un poisson, deux poissons, Poissons gays, ils pêchent. 251 00:09:16,097 --> 00:09:17,347 Hein. 252 00:09:17,348 --> 00:09:19,474 Et le petit, "Ronny va au pot, où ?" 253 00:09:19,475 --> 00:09:22,310 concerne l’utilisation non sexiste des toilettes. 254 00:09:22,311 --> 00:09:24,145 J'ai pleuré quand je l'ai vu à la librairie. 255 00:09:25,481 --> 00:09:26,982 - Oh ouais? - Ouais. 256 00:09:26,983 --> 00:09:28,149 Eh bien, j'adore ça. 257 00:09:28,150 --> 00:09:29,359 Merci beaucoup pour le cadeau. 258 00:09:29,360 --> 00:09:30,694 Et tu sais quoi ? 259 00:09:30,695 --> 00:09:32,404 En fait, j'ai aussi un cadeau pour toi. 260 00:09:32,405 --> 00:09:35,825 Aidan et moi voulions voir si tu serais la marraine d'AJ. 261 00:09:37,243 --> 00:09:39,536 Oh mon Dieu. Est-ce que... tu es sérieux ? 262 00:09:39,537 --> 00:09:40,829 Est-ce réel ? 263 00:09:40,830 --> 00:09:42,706 Aussi réel que la topaze sur mon édition limitée 264 00:09:42,707 --> 00:09:44,708 Croix D'Jewelry. 265 00:09:44,709 --> 00:09:46,835 Oh, mon Dieu, je... Wow. 266 00:09:46,836 --> 00:09:47,919 Je-je suis honoré. 267 00:09:47,920 --> 00:09:49,879 J'aimerais bien. Oui, j'accepte. 268 00:09:49,880 --> 00:09:51,381 Oui? Ouais! 269 00:09:51,382 --> 00:09:52,549 Oh, ouais. 270 00:09:54,594 --> 00:09:56,845 je vais lui offrir un une toute petite veste. 271 00:09:56,846 --> 00:09:58,096 D'ACCORD. 272 00:10:03,728 --> 00:10:05,395 Salut. 273 00:10:05,396 --> 00:10:08,398 - Oh! - Mon Dieu, Kayla ! Jésus-Christ ! 274 00:10:08,399 --> 00:10:10,817 - Tu m'as fait peur ! - Tu m'as fait peur ! 275 00:10:10,818 --> 00:10:13,570 - Comment es-tu entré chez moi ? - Nous partageons une femme de ménage. 276 00:10:13,571 --> 00:10:15,905 Quoi, je ne vais pas qu'elle me fasse une clé ? 277 00:10:15,906 --> 00:10:17,240 OK, c'est une violation. 278 00:10:17,241 --> 00:10:19,409 Nous devons embaucher une personne RH aujourd'hui. 279 00:10:19,410 --> 00:10:21,328 C'est urgent. Est-ce que Cece vous a CC ? 280 00:10:21,329 --> 00:10:22,746 Est-ce que Cece m'a mis en copie ? 281 00:10:22,747 --> 00:10:24,539 Avez-vous vérifié votre courrier électronique ? 282 00:10:24,540 --> 00:10:26,499 Kayla, tu sais que je ne regarde pas un écran 283 00:10:26,500 --> 00:10:28,668 jusqu'à ce que j'aie un un grand verre d'eau citronnée. 284 00:10:28,669 --> 00:10:30,253 OK, Diva. Eh bien, devinez quoi. 285 00:10:30,254 --> 00:10:32,130 Old Navy révoque leur offre à Dance Mom. 286 00:10:32,131 --> 00:10:33,923 - Non. Quoi ? Pourquoi? - Ouais. 287 00:10:33,924 --> 00:10:35,759 Parce qu'ils ont dit qu'ils j'ai trouvé des "messages troublants" 288 00:10:35,760 --> 00:10:38,928 sur ses réseaux sociaux qui ne le font pas s'accorde bien avec les valeurs d'Old Navy. 289 00:10:38,929 --> 00:10:40,764 Je pensais que tu avais nettoyé ses réseaux sociaux. 290 00:10:40,765 --> 00:10:42,766 Je l'ai fait! Mais son Pinterest m'a manqué. 291 00:10:42,767 --> 00:10:45,101 Excusez-moi, comment un Le tableau Pinterest est troublant ? 292 00:10:45,102 --> 00:10:46,728 Le truc qu’elle épinglait était dingue ! 293 00:10:46,729 --> 00:10:49,105 Bdsm soft, ASMR hardcore, 294 00:10:49,106 --> 00:10:50,649 femmes jetant des cacahuètes du beurre sur eux-mêmes... 295 00:10:50,650 --> 00:10:53,109 - J'espère que c'était du beurre de cacahuète. - Euh, quoi ? 296 00:10:53,110 --> 00:10:56,446 Le gâteau pète, beaucoup de rugby échoue. 297 00:10:56,447 --> 00:10:57,947 Qu’est-ce qu’un échec au rugby ? 298 00:10:57,948 --> 00:11:00,116 C'est quand un joueur de rugby tombe et une de ses couilles 299 00:11:00,117 --> 00:11:01,993 - sort de son petit short. - Putain. 300 00:11:01,994 --> 00:11:03,453 Très bien, nous devons va t'occuper de ça. 301 00:11:03,454 --> 00:11:05,080 - Laisse-moi juste chercher mon eau. - D'accord, dépêche-toi ! 302 00:11:05,081 --> 00:11:06,581 De plus, vous rencontrez un échec au rugby. 303 00:11:06,582 --> 00:11:07,957 Quoi? 304 00:11:07,958 --> 00:11:10,710 Marc. OK, jolie en rose. 305 00:11:10,711 --> 00:11:12,712 Holy Trinity est de retour, bébé. 306 00:11:12,713 --> 00:11:14,798 Oh, je suis le fantôme. 307 00:11:14,799 --> 00:11:16,132 Félicitations, Déborah. 308 00:11:16,133 --> 00:11:17,634 Merci, chérie. 309 00:11:17,635 --> 00:11:19,636 Oh, je vois Aidan. Je devrais aller dire bonjour. 310 00:11:19,637 --> 00:11:21,262 Ouais, bien. 311 00:11:21,263 --> 00:11:24,224 Donc? Tu n'appelles pas ? Tu n'écris pas ? 312 00:11:24,225 --> 00:11:25,642 Je t'ai envoyé un texto hier. 313 00:11:25,643 --> 00:11:26,643 Vous l'avez fait ? 314 00:11:26,644 --> 00:11:28,228 Oh, mon téléphone est resté silencieux. 315 00:11:28,229 --> 00:11:30,730 Eh bien, je veux un bon siège, alors j'entre. 316 00:11:31,941 --> 00:11:33,692 Vous êtes superbe et détendu. 317 00:11:33,693 --> 00:11:34,984 Oh, merci. 318 00:11:34,985 --> 00:11:36,486 Mes cheveux commencent à repousser. 319 00:11:36,487 --> 00:11:38,321 Oh! D'ACCORD. 320 00:11:38,322 --> 00:11:40,281 Wow, ouais, c'est... Je peux... je te crois. 321 00:11:40,282 --> 00:11:41,825 Ce ne sont que des poils de bébé pour l'instant, 322 00:11:41,826 --> 00:11:43,284 mais c'est définitivement régénérant. 323 00:11:43,285 --> 00:11:44,786 Ouais, totalement. 324 00:11:44,787 --> 00:11:46,663 Hé, très bientôt, tu vas j'ai des pellicules comme moi. 325 00:11:46,664 --> 00:11:49,541 Tu peux croire que DJ a eu un putain d'enfant ? 326 00:11:49,542 --> 00:11:50,792 Non. 327 00:12:12,273 --> 00:12:16,359 Je te baptise, Aidan Callum Paladecki, Jr., 328 00:12:16,360 --> 00:12:19,487 au nom du Père 329 00:12:19,488 --> 00:12:21,990 et du Fils 330 00:12:21,991 --> 00:12:23,783 et du Saint-Esprit. 331 00:12:26,203 --> 00:12:29,497 Ce prêtre n'a pas de scène présence, ai-je raison ? 332 00:12:29,498 --> 00:12:32,041 Fête de la sieste totale. 333 00:12:32,042 --> 00:12:34,377 Voici l'Agneau de Dieu. 334 00:12:34,378 --> 00:12:37,672 Voici Celui qui enlève les péchés du monde. 335 00:12:37,673 --> 00:12:40,925 Bienheureux ceux qui sont appelés au souper de l'Agneau. 336 00:12:40,926 --> 00:12:44,012 Seigneur, je ne suis pas digne que tu le fasses, 337 00:12:44,013 --> 00:12:48,642 mais dis seulement le mot, et mon âme sera guérie. 338 00:12:56,734 --> 00:12:58,903 - Corps du Christ. - Amen. 339 00:13:07,953 --> 00:13:09,537 - Corps du Christ. - Amen. 340 00:13:09,538 --> 00:13:12,415 - Sang du Christ. - Corps du Christ. 341 00:13:12,416 --> 00:13:13,833 Amen. 342 00:13:13,834 --> 00:13:16,586 - Sang du Christ. - Amen. 343 00:13:16,587 --> 00:13:19,131 - Corps du Christ. - Amen. 344 00:13:21,926 --> 00:13:23,259 Non. 345 00:13:23,260 --> 00:13:25,595 Non, maman, tu ne peux pas communier. 346 00:13:25,596 --> 00:13:28,765 Quand diable es-tu devenu un ministre eucharistique ? 347 00:13:28,766 --> 00:13:30,683 Comment sais-tu ce que c'est ? 348 00:13:30,684 --> 00:13:32,727 "Connais ton ennemi." Cela vient de la Bible. 349 00:13:32,728 --> 00:13:34,103 Non, ça vient de "L'Art de la Guerre". 350 00:13:34,104 --> 00:13:35,855 ce que je sais parce que tu m'as fait le lire 351 00:13:35,856 --> 00:13:37,106 quand j'étais en quatrième année. 352 00:13:37,107 --> 00:13:38,733 C'est exact. Vous êtes les bienvenus. 353 00:13:41,403 --> 00:13:42,779 Corps du Christ. 354 00:13:42,780 --> 00:13:45,573 Voilà. 355 00:13:45,574 --> 00:13:47,617 - Corps du Christ. - Sang du Christ. 356 00:13:47,618 --> 00:13:49,118 Mm. 357 00:13:51,121 --> 00:13:53,456 Pouah. Ooh, ce n'est pas mal. 358 00:13:53,457 --> 00:13:55,250 Mo... 359 00:13:55,251 --> 00:13:57,126 - Mm. - Maman, allez ! 360 00:13:57,127 --> 00:13:58,419 - Arrêtez ça. - Lâcher. 361 00:13:58,420 --> 00:13:59,754 - Arrêtez ça. - Lâcher. 362 00:13:59,755 --> 00:14:01,506 - Mesdames, s'il vous plaît. - Ces crackers sont secs ! 363 00:14:01,507 --> 00:14:02,799 En parlant de sec... 364 00:14:05,135 --> 00:14:07,095 Bon Dieu, putain de Christ ! 365 00:14:07,096 --> 00:14:09,305 Désolé. Désolé. 366 00:14:09,306 --> 00:14:10,932 Tu sais, si tu crois à cette magie, 367 00:14:10,933 --> 00:14:12,600 tu peux amener ton mec à retransformez-le en eau. 368 00:14:12,601 --> 00:14:14,477 - Maman! - Quoi? 369 00:14:14,478 --> 00:14:17,272 Pardonnez-nous, Père. 370 00:14:17,273 --> 00:14:19,107 Nous reviendrons tout de suite. 371 00:14:19,108 --> 00:14:21,193 Nous reviendrons tout de suite. 372 00:14:23,654 --> 00:14:26,322 - Lâchez prise. - C'est ça! Vous m'écoutez. 373 00:14:26,323 --> 00:14:28,074 Vous m'écoutez très attentivement. 374 00:14:28,075 --> 00:14:31,077 Toute ma vie, tu as a gâché tous les événements majeurs... 375 00:14:31,078 --> 00:14:32,620 - Quoi... - Chaque fête d'anniversaire, 376 00:14:32,621 --> 00:14:35,164 bal, la grande ouverture de Wet Seal! 377 00:14:35,165 --> 00:14:36,958 Mais tu sais quoi ? Ça me va. 378 00:14:36,959 --> 00:14:38,251 J'ai fait la paix avec ça. 379 00:14:38,252 --> 00:14:41,629 Mais vous ne lui gâcherez rien. 380 00:14:41,630 --> 00:14:43,006 Est-ce que tu me comprends? 381 00:14:43,007 --> 00:14:45,675 Le cycle du narcissisme s’arrête ici. 382 00:14:45,676 --> 00:14:46,843 Ou bien. 383 00:14:46,844 --> 00:14:48,511 Oh, tu me menaces ? 384 00:14:48,512 --> 00:14:50,471 Vous parlez comme le pape Jean-Paul II. 385 00:14:50,472 --> 00:14:52,348 Ouais, je le suis, 386 00:14:52,349 --> 00:14:55,059 parce que si tu ruines n'importe quoi pour ma magnifique, 387 00:14:55,060 --> 00:14:57,562 génie parfait bébé, alors aide-moi mon Dieu, 388 00:14:57,563 --> 00:15:00,523 J'irai quelque chose connu sous le nom de LC... 389 00:15:00,524 --> 00:15:02,817 faible contact.... 390 00:15:02,818 --> 00:15:06,529 ou NC, pas de contact. 391 00:15:06,530 --> 00:15:11,534 Et tu n'auras aucune relation avec lui ou moi, point final. 392 00:15:11,535 --> 00:15:13,036 Vous comprenez? 393 00:15:13,037 --> 00:15:14,496 Ne répondez pas ! 394 00:15:16,540 --> 00:15:19,667 Tu es en temps mort, petite fille. 395 00:15:38,729 --> 00:15:40,813 "Parc Jurassique." 396 00:15:52,743 --> 00:15:55,829 - C'est la location de Dance Mom ? - N'est-ce pas? 397 00:16:01,085 --> 00:16:03,795 Ouf. 398 00:16:03,796 --> 00:16:05,213 - Salut. - Hé. 399 00:16:05,214 --> 00:16:07,256 Hé, les gars. 400 00:16:07,257 --> 00:16:08,257 Entrez. 401 00:16:08,258 --> 00:16:10,426 D'accord. 402 00:16:10,427 --> 00:16:12,929 - Oh mon Dieu. - L'endroit est immense. 403 00:16:12,930 --> 00:16:15,390 Ouais. 10 ou 12 chambres, je pense. 404 00:16:15,391 --> 00:16:18,434 Euh, tu pourrais vouloir fermer ta robe un peu. 405 00:16:18,435 --> 00:16:19,727 On voit vos chichas. 406 00:16:19,728 --> 00:16:21,896 Je suis juste en train de tout diffuser. 407 00:16:21,897 --> 00:16:24,023 Frederick's of Hollywood vient d'arriver 408 00:16:24,024 --> 00:16:26,776 et étouffe les marchandises. 409 00:16:26,777 --> 00:16:28,945 Putain de merde. Qu'est-ce que le loyer de cet endroit ? 410 00:16:28,946 --> 00:16:30,446 25K. 411 00:16:30,447 --> 00:16:33,032 Vous dépensez 25 000 $ par mois ? 412 00:16:33,033 --> 00:16:35,910 - Non, une semaine. - Oh. 413 00:16:35,911 --> 00:16:40,456 Je loue chez Adam Levine et Béhati... 414 00:16:40,457 --> 00:16:41,457 Béhati. 415 00:16:41,458 --> 00:16:43,251 Adam a été vraiment cool. 416 00:16:43,252 --> 00:16:45,044 Je dois juste le Venmo si Je veux prolonger une semaine supplémentaire. 417 00:16:45,045 --> 00:16:47,922 Et nous avons... envoyé des SMS. 418 00:16:47,923 --> 00:16:49,966 - Oh. - Oh mon Dieu. 419 00:16:49,967 --> 00:16:52,010 Peut-être juste directement le déposer ou quoi ? 420 00:16:52,011 --> 00:16:56,097 - Ouais. - On dirait que tu as fait une fête. 421 00:16:56,098 --> 00:16:57,473 D'ACCORD. 422 00:16:57,474 --> 00:16:58,641 Alors que se passe-t-il ? 423 00:16:58,642 --> 00:16:59,642 Encore une bonne nouvelle ? 424 00:16:59,643 --> 00:17:01,477 Mauvaise nouvelle, en fait. 425 00:17:01,478 --> 00:17:04,981 Old Navy résilie votre accord à cause de vos réseaux sociaux. 426 00:17:04,982 --> 00:17:06,482 Oh, eh bien, leur perte. 427 00:17:06,483 --> 00:17:08,151 Non, notre perte... votre perte. 428 00:17:08,152 --> 00:17:10,987 Ils viennent de récupérer 1 million de dollars. 429 00:17:10,988 --> 00:17:13,114 C'est nul pour eux. Je l'ai déjà dépensé. 430 00:17:13,115 --> 00:17:15,199 Vous avez déjà dépensé un million de dollars ? 431 00:17:15,200 --> 00:17:17,452 Ouais, ma fille, ce n'est pas difficile quand tu le vis. 432 00:17:17,453 --> 00:17:19,162 Cela fait 48 heures. 433 00:17:19,163 --> 00:17:20,747 Los Angeles, c'est cher. 434 00:17:20,748 --> 00:17:22,999 - Merde. - Oh mon Dieu. 435 00:17:23,000 --> 00:17:25,251 - Whoa, whoa, whoa ! - Arrêt! Arrêt! 436 00:17:25,252 --> 00:17:27,171 C'est mauvais ! C'est mauvais pour toi ! 437 00:17:35,262 --> 00:17:38,306 Steve Nash. 438 00:17:38,307 --> 00:17:40,099 C'est vraiment dangereux, d'accord ? 439 00:17:40,100 --> 00:17:41,517 Et pensez à vos enfants. 440 00:17:41,518 --> 00:17:42,852 Quel genre d'exemple est-ce que tu prépares pour eux ? 441 00:17:42,853 --> 00:17:44,687 Oups, je suppose que je devrais te le dire, 442 00:17:44,688 --> 00:17:46,981 Je n'ai pas d'enfants. 443 00:17:46,982 --> 00:17:50,318 - Quoi? - Ça, je le sais. 444 00:17:50,319 --> 00:17:52,570 Oui, c'est vrai. Tu es maman de danse. 445 00:17:52,571 --> 00:17:53,988 C'est juste mon pseudonyme. 446 00:17:53,989 --> 00:17:56,657 Je voulais y aller avec Mother of Dance, 447 00:17:56,658 --> 00:18:00,203 mais ça a déjà été pris par une fan freak de Janet Jackson. 448 00:18:00,204 --> 00:18:03,206 Et donc je suis Dance Mom. 449 00:18:03,207 --> 00:18:05,875 Ce n'est pas ma faute si les gens pensent que j'ai des enfants. 450 00:18:05,876 --> 00:18:08,002 Désolé, mais c'est absolument de ta faute. 451 00:18:08,003 --> 00:18:09,712 Vous êtes constamment parler de combien 452 00:18:09,713 --> 00:18:11,380 vous aimez vos enfants dans vos vidéos. 453 00:18:11,381 --> 00:18:13,758 Je parle de mes danses. 454 00:18:13,759 --> 00:18:16,260 Mes danses sont mes enfants. 455 00:18:16,261 --> 00:18:19,680 Je suis Dance Mom, Mère de la Danse ! 456 00:18:19,681 --> 00:18:23,684 Qu'est-ce que tu n'es pas tu comprends ça ? 457 00:18:27,064 --> 00:18:29,899 Je suis vraiment désolé. 458 00:18:29,900 --> 00:18:32,026 Je ne t'ai rien proposé à boire. 459 00:18:32,027 --> 00:18:34,570 Vous voulez tous un BuzzBall ? 460 00:18:34,571 --> 00:18:39,033 J'ai une saveur verte et blanche. 461 00:18:39,034 --> 00:18:40,993 Je veux dire, je suppose que je vais prendre un vert. 462 00:18:40,994 --> 00:18:42,411 Non, merci. 463 00:18:42,412 --> 00:18:44,330 Nous n'aurons pas de BuzzBall. Nous allons bien. 464 00:18:44,331 --> 00:18:48,084 C'est ma nouvelle Ducati. 465 00:18:48,085 --> 00:18:50,753 Adam dit qu'il veut un photo de moi dessus. 466 00:18:50,754 --> 00:18:52,046 Euh! 467 00:18:52,047 --> 00:18:54,257 Oh mon Dieu. 468 00:18:54,258 --> 00:18:56,467 C'est un choix difficile, je sais. 469 00:18:56,468 --> 00:18:59,137 Pourquoi ne priez-vous pas là-dessus ? 470 00:18:59,138 --> 00:19:00,597 Bénédictions. 471 00:19:05,853 --> 00:19:08,062 Puis-je être retiré du temps mort ? 472 00:19:08,063 --> 00:19:09,814 Cela dépend. 473 00:19:09,815 --> 00:19:12,150 Qu'avez-vous à dire pour vous-même ? 474 00:19:12,151 --> 00:19:16,112 Que je t'ai entendu et que je ne le ferais jamais, 475 00:19:16,113 --> 00:19:19,574 jamais rien gâcher pour lui. 476 00:19:19,575 --> 00:19:20,783 Bien. 477 00:19:20,784 --> 00:19:26,347 Et si c'est vrai, alors tu peut rester en RC, contact régulier. 478 00:19:26,748 --> 00:19:29,125 Tu sais, DJ, je te connais je pense que c'est tout 479 00:19:29,126 --> 00:19:33,254 à propos de mon problème personnel, 480 00:19:33,255 --> 00:19:36,465 mais il y a beaucoup de choses dans tout ça 481 00:19:36,466 --> 00:19:37,967 dont je ne suis pas fou. 482 00:19:37,968 --> 00:19:39,427 Ouais, je comprends ça. 483 00:19:39,428 --> 00:19:41,429 Mais écoute, je veux juste donner à mon fils 484 00:19:41,430 --> 00:19:42,722 ce que j'aurais aimé avoir quand j'étais enfant. 485 00:19:42,723 --> 00:19:44,432 Je t'ai donné beaucoup d'accès aux hommes gays 486 00:19:44,433 --> 00:19:45,808 en robe qui aimait chanter. 487 00:19:45,809 --> 00:19:48,311 Je n'avais pas de communauté grandir comme Aidan. 488 00:19:48,312 --> 00:19:49,937 Et j'étais un enfant vraiment solitaire. 489 00:19:49,938 --> 00:19:51,814 Tu étais entouré de bandes dessinées 490 00:19:51,815 --> 00:19:54,025 dans toutes les salles vertes que nous avons visitées. 491 00:19:54,026 --> 00:19:56,152 Je veux dire, toi et Dennis Miller étaient des correspondants. 492 00:19:56,153 --> 00:19:57,695 - Et c'était bizarre ! - Pourquoi? 493 00:19:57,696 --> 00:20:00,031 Oh, pouah, tu sais quoi ? Arrêtons-nous. 494 00:20:00,032 --> 00:20:01,657 Arrêtons de parler de ça, d'accord ? 495 00:20:01,658 --> 00:20:03,201 - D'ACCORD. - En fin de compte, 496 00:20:03,202 --> 00:20:05,036 c'est important de Aidan et sa famille. 497 00:20:05,037 --> 00:20:07,455 Et je ne pense pas que tu on devrait critiquer les gens 498 00:20:07,456 --> 00:20:08,831 pour croire en quelque chose 499 00:20:08,832 --> 00:20:13,669 quand tu n'as jamais croyait en n'importe quoi. 500 00:20:13,670 --> 00:20:15,213 D'ACCORD. 501 00:20:15,214 --> 00:20:17,840 Euh, écoute, je veux dire, peut-être que non. 502 00:20:17,841 --> 00:20:21,552 Je... mais, je veux dire, est-ce que tu tu y crois vraiment ? 503 00:20:21,553 --> 00:20:23,471 Oh non. 504 00:20:23,472 --> 00:20:27,016 Non, non, j'y crois. 505 00:20:27,017 --> 00:20:29,477 Un... 506 00:20:29,478 --> 00:20:31,771 gros crucifix. 507 00:20:31,772 --> 00:20:35,024 Non, cette magnifique croix en hématite. 508 00:20:35,025 --> 00:20:38,527 Or, l'hématite n'est qu'un un minéral d'apparence normale, non ? 509 00:20:38,528 --> 00:20:40,446 Mais si vous le jetez dans un tumbler pendant quelques jours, 510 00:20:40,447 --> 00:20:42,865 ça se transforme en ça belle pierre brillante. 511 00:20:42,866 --> 00:20:44,533 - Droite? - Mm-hmm. Mm-hmm. 512 00:20:44,534 --> 00:20:47,828 Saviez-vous qu'ils trouvé de l'hématite sur Mars ? 513 00:20:47,829 --> 00:20:49,705 Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ? 514 00:20:49,706 --> 00:20:51,123 Je-je ne sais pas. 515 00:20:51,124 --> 00:20:53,376 Et saviez-vous que les coquillages 516 00:20:53,377 --> 00:20:56,212 grandir selon le même schéma comme la suite de Fibonacci ? 517 00:20:56,213 --> 00:20:57,546 Mm. 518 00:20:57,547 --> 00:20:59,257 Est-ce que tu vas sérieusement me le dire 519 00:20:59,258 --> 00:21:00,675 qu'il n'y a pas de puissance supérieure 520 00:21:00,676 --> 00:21:04,428 quand nous sommes entourés de tout cela est fou, bizarre, 521 00:21:04,429 --> 00:21:05,888 une beauté naturelle cachée ? 522 00:21:05,889 --> 00:21:07,556 Ce n'est toujours pas le cas explique pourquoi tu es devenu 523 00:21:07,557 --> 00:21:10,434 un ministre eucharistique à une église catholique romaine. 524 00:21:10,435 --> 00:21:11,727 Oh, c'est du marketing. 525 00:21:11,728 --> 00:21:13,271 Oh, ouais, je fais face du temps avec de nouveaux clients 526 00:21:13,272 --> 00:21:14,689 chaque dimanche. 527 00:21:14,690 --> 00:21:16,232 J'ai vendu plus de produits en deux mois 528 00:21:16,233 --> 00:21:18,109 que je l'ai fait la dernière fois trois ans combinés. 529 00:21:18,110 --> 00:21:21,545 Waouh. OK, je peux soutenir ça. 530 00:21:21,546 --> 00:21:22,697 Oh, ouais, ces monstres de Jésus, 531 00:21:22,698 --> 00:21:25,241 ils viennent avec beaucoup d'argent pour le panier de collecte. 532 00:21:25,242 --> 00:21:27,076 Ce sont des cibles faciles. 533 00:21:27,077 --> 00:21:28,869 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 534 00:21:28,870 --> 00:21:30,162 Je ne sais pas. 535 00:21:30,163 --> 00:21:32,248 Peut-être que ma religion vous énerve. 536 00:21:32,249 --> 00:21:34,917 Hmm. Cela expliquerait le le fard à paupières que vous portez. 537 00:21:34,918 --> 00:21:36,919 Vous envisagez de retourner en Caroline du Nord ? 538 00:21:36,920 --> 00:21:38,546 Mm-mm, non. J'aime RC. 539 00:21:38,547 --> 00:21:40,548 OK, je partirais avant tu dis une bêtise. 540 00:21:40,549 --> 00:21:41,674 D'ACCORD. 541 00:21:41,675 --> 00:21:43,259 Pourquoi tu ne frappes pas ça un confessionnal ? 542 00:21:44,761 --> 00:21:47,221 Mec, je suis dans une église catholique 543 00:21:47,222 --> 00:21:49,265 ça me rappelle juste tout ça 544 00:21:49,266 --> 00:21:51,559 Je ne plaisante pas avec... 545 00:21:51,560 --> 00:21:54,562 la misogynie enracinée, les abus généralisés, 546 00:21:54,563 --> 00:21:57,148 obliger les enfants à lire le latin. 547 00:21:57,149 --> 00:21:58,441 Oh. 548 00:21:58,442 --> 00:22:00,985 Mais ne le dis à personne, parce que je suis la marraine. 549 00:22:00,986 --> 00:22:04,113 C'est majeur. Mon parrain, Scott, était le meilleur. 550 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 Il était si intelligent et accompli. 551 00:22:05,949 --> 00:22:07,575 Il m'a appris très tôt les longues divisions, 552 00:22:07,576 --> 00:22:09,785 alors quand nous y sommes arrivés à l'école, En secret, je savais déjà comment. 553 00:22:09,786 --> 00:22:11,787 Je viens de détruire tout le monde en classe. 554 00:22:11,788 --> 00:22:13,956 - Boum, boum, boum ! - Waouh. 555 00:22:13,957 --> 00:22:16,083 je n'ai pas fait de maths dans environ neuf ans. 556 00:22:16,084 --> 00:22:18,169 Je suis plutôt une garce des compétences verbales. 557 00:22:18,170 --> 00:22:20,254 Hein. 558 00:22:20,255 --> 00:22:23,591 Et il m'a aidé à comprendre comment faire mon coming-out à ma famille. 559 00:22:23,592 --> 00:22:25,801 Je ne sais pas ce que je ferais j'en ai fini sans lui. 560 00:22:25,802 --> 00:22:28,596 OK, ça ressemble à beaucoup de responsabilités. 561 00:22:28,597 --> 00:22:30,389 Tu me fais un peu flipper. 562 00:22:30,390 --> 00:22:31,891 Oh. 563 00:22:31,892 --> 00:22:34,268 Ava, chérie, il n'y a pas raison d'être paniqué. 564 00:22:34,269 --> 00:22:36,479 Tu ne seras jamais aussi bon que Scott. 565 00:22:36,480 --> 00:22:38,647 Il est membre de Mensa. 566 00:22:38,648 --> 00:22:41,650 OK, OK, OK, ça suffit. Allons... rentrons à l'intérieur. 567 00:22:41,651 --> 00:22:44,820 - Tu vas. Je pars. - Quoi? Non! 568 00:22:44,821 --> 00:22:46,655 Tu ne peux pas m'avoir haut et puis laisse-moi tomber. 569 00:22:46,656 --> 00:22:48,824 - Nous sommes dans le même bateau. - Nous ne le sommes pas. 570 00:22:48,825 --> 00:22:50,910 Je viens de réaliser que je peux partir. 571 00:22:50,911 --> 00:22:52,828 Il y a eu tant d'années où je devrais être 572 00:22:52,829 --> 00:22:56,457 de retour là-dedans église, mais maintenant je ne le fais plus. 573 00:22:56,458 --> 00:22:58,793 - À un de ces quatre. - Marc. 574 00:22:58,794 --> 00:23:01,670 Non. 575 00:23:03,006 --> 00:23:05,007 Merci les gars alors tant pis pour être venu, encore une fois. 576 00:23:05,008 --> 00:23:06,801 - Bien sûr. - Nous l'apprécions vraiment. 577 00:23:06,802 --> 00:23:07,968 Ouais. Au revoir. 578 00:23:07,969 --> 00:23:10,137 Hé, je suis vraiment désolé de revenir en arrière, 579 00:23:10,138 --> 00:23:11,347 mais je n'ai pas ce qu'il faut 580 00:23:11,348 --> 00:23:13,015 être une marraine célibataire qui travaille. 581 00:23:13,016 --> 00:23:14,517 De quoi parles-tu? 582 00:23:14,518 --> 00:23:16,227 je ne suis pas stable à tout. Je suis un fou, d'accord ? 583 00:23:16,228 --> 00:23:17,686 J'ai eu une crise psychotique au travail. 584 00:23:17,687 --> 00:23:19,522 J'ai fumé de l'herbe lors d'un baptême... celui-là. 585 00:23:19,523 --> 00:23:21,816 Je ne peux pas du tout faire de longues divisions. 586 00:23:21,817 --> 00:23:23,401 Je suis vraiment désolé, mais l'accord est rompu. 587 00:23:23,402 --> 00:23:25,236 Je n'ai pas besoin que tu le fasses apprenez-lui la division longue. 588 00:23:25,237 --> 00:23:26,821 Je n'élève pas un nerd. 589 00:23:26,822 --> 00:23:28,406 Pourtant, si vous mourez, 590 00:23:28,407 --> 00:23:31,200 je ne suis pas la bonne personne être son guide spirituel 591 00:23:31,201 --> 00:23:32,701 ou son tuteur légal. 592 00:23:32,702 --> 00:23:34,370 Je n'ai pas besoin que tu le fasses soyez son guide spirituel. 593 00:23:34,371 --> 00:23:36,163 Il m'a eu. 594 00:23:36,164 --> 00:23:39,667 Et si nous mourons, les parents d'Aidan seront je vais prendre soin de lui, pas de toi. 595 00:23:39,668 --> 00:23:42,378 Oh. D'ACCORD. Ouais, c'est mieux. 596 00:23:42,379 --> 00:23:44,296 Je t'ai demandé d'être sa marraine 597 00:23:44,297 --> 00:23:46,215 parce que tu comprends ma mère. 598 00:23:46,216 --> 00:23:48,050 Oh. 599 00:23:48,051 --> 00:23:51,846 Tu crois en une version d'elle que je n'ai jamais pu. 600 00:23:51,847 --> 00:23:55,141 Je veux qu'il sache cette version, pas la mienne. 601 00:23:55,142 --> 00:23:58,352 C'est trop nuageux avec mes propres conneries avec elle. 602 00:24:00,313 --> 00:24:02,022 J'aimerais pouvoir avoir la relation 603 00:24:02,023 --> 00:24:05,192 que vous avez, mais je ne peux pas. 604 00:24:05,193 --> 00:24:08,404 Donc je pense que tu serais le personne parfaite pour le poste. 605 00:24:10,615 --> 00:24:12,241 OK, je peux le faire. 606 00:24:17,372 --> 00:24:19,790 Ma mère est folle. 607 00:24:19,791 --> 00:24:21,375 Hé, peux-tu y retourner en douce 608 00:24:21,376 --> 00:24:23,127 et remplis-le d'eau bénite pour moi ? 609 00:24:23,128 --> 00:24:24,753 De l'eau bénite ? 610 00:24:24,754 --> 00:24:26,589 Ma prochaine ligne de D'Crosses que je conçois 611 00:24:26,590 --> 00:24:28,257 il y a des petits flacons de ce truc dedans, 612 00:24:28,258 --> 00:24:30,426 mais je ne peux pas risquer se faire prendre, tu sais, 613 00:24:30,427 --> 00:24:32,761 et me faire dépouiller de mon Ministère eucharistique. 614 00:24:32,762 --> 00:24:36,348 Ils sont très stricts... à propos de certaines choses. 615 00:24:36,349 --> 00:24:38,184 Godmama t'a eu. 616 00:24:38,185 --> 00:24:39,518 Merci. 617 00:24:49,571 --> 00:24:53,115 Qu'est-ce qui ne va pas, tante Deborah ? 618 00:24:53,116 --> 00:24:57,286 Oh, DJ m'a accusé de ne pas le faire croire en n'importe quoi. 619 00:24:57,287 --> 00:24:59,205 Je ne sais pas. 620 00:24:59,206 --> 00:25:02,082 Je pensais justement à ça. 621 00:25:02,083 --> 00:25:04,126 Eh bien, tout le monde croit en quelque chose. 622 00:25:04,127 --> 00:25:06,420 Genre, qu'en penses-tu ça se passe quand on meurt ? 623 00:25:06,421 --> 00:25:08,464 Eh bien, je ne crois pas au paradis. 624 00:25:08,465 --> 00:25:09,465 Totalement. 625 00:25:09,466 --> 00:25:11,300 Mais je crois en l'enfer. 626 00:25:11,301 --> 00:25:13,802 - Quoi? - Oh. Oh ouais. 627 00:25:13,803 --> 00:25:16,096 Non, il doit y avoir un endroit où des gens vraiment méchants... 628 00:25:16,097 --> 00:25:18,766 et je parle, tu sais, pédophiles, meurtriers, 629 00:25:18,767 --> 00:25:20,351 contrôleurs fiscaux... 630 00:25:20,352 --> 00:25:22,978 sont punis pour leur crimes horribles ici sur Terre. 631 00:25:22,979 --> 00:25:24,772 Le paradis est faux, mais l'enfer est réel. 632 00:25:24,773 --> 00:25:26,148 Nous avons besoin de ça sur les T-shirts. 633 00:25:26,149 --> 00:25:27,525 Super. 634 00:25:27,526 --> 00:25:30,152 Ce T-shirt sera mon héritage. 635 00:25:30,153 --> 00:25:32,321 Donnez-en un au petit AJ. 636 00:25:32,322 --> 00:25:34,532 Ce sera la seule chose qu'il apprend de sa grand-mère. 637 00:25:34,533 --> 00:25:36,409 Que veux-tu dire? 638 00:25:37,827 --> 00:25:41,163 Mon petit-fils va être catholique 639 00:25:41,164 --> 00:25:44,751 vivre dans un autre État avec le nom de famille de quelqu'un d'autre. 640 00:25:49,756 --> 00:25:52,007 Je te le promets, il te connaîtra. 641 00:25:52,008 --> 00:25:55,469 Eh bien, j'espère que je suis là assez longtemps pour qu'il y parvienne. 642 00:25:55,470 --> 00:25:56,845 Vous le serez. 643 00:25:56,846 --> 00:25:58,681 Et tu as cette chose incroyablement rare. 644 00:25:58,682 --> 00:26:01,016 Tu as un corps incroyable un travail qu'il peut toujours voir. 645 00:26:01,017 --> 00:26:03,435 C'est une autre façon pour lui de vous connaître. 646 00:26:03,436 --> 00:26:05,437 C'est pourquoi nous devons soyez sûr que nous faisons 647 00:26:05,438 --> 00:26:06,898 le meilleur spectacle possible. 648 00:26:08,692 --> 00:26:11,360 Et toi? Que crois-tu ? 649 00:26:11,361 --> 00:26:12,403 Je ne sais pas. 650 00:26:12,404 --> 00:26:14,196 Je pense que quand nous mourrons, 651 00:26:14,197 --> 00:26:17,324 nos corps ne deviennent que des enveloppes inutiles. 652 00:26:17,325 --> 00:26:19,243 C'est pourquoi je suis toujours en disant, baise mon cadavre. 653 00:26:19,244 --> 00:26:20,744 Excusez-moi. Quoi? 654 00:26:20,745 --> 00:26:22,496 D'accord, désolé. 655 00:26:22,497 --> 00:26:24,665 Fais l'amour avec mon cadavre. 656 00:26:24,666 --> 00:26:26,584 OK, tu peux sortir maintenant. 657 00:26:26,585 --> 00:26:29,337 OK, pourrais-tu juste laisser tomber moi par cet Aritzia ? 658 00:26:31,089 --> 00:26:32,590 Eh bien... 659 00:26:32,591 --> 00:26:35,217 La paix soit avec toi. 660 00:26:35,218 --> 00:26:38,012 Et aussi avec toi. 661 00:26:40,348 --> 00:26:42,850 Tu sais, je pense que tu crois en quelque chose. 662 00:27:17,218 --> 00:27:19,136 Je m'appelle Ahamed Weinberg. 663 00:27:19,137 --> 00:27:21,221 C'est mon vrai nom. 664 00:27:21,222 --> 00:27:23,098 Mon père est juif et s'est converti à l'islam. 665 00:27:23,099 --> 00:27:26,268 Il est le seul à faire ça. 666 00:27:26,269 --> 00:27:29,772 Ma mère est blanche aussi. Elle converti du catholicisme. 667 00:27:29,773 --> 00:27:31,440 Le répondeur j'ai grandi dans ma maison 668 00:27:31,441 --> 00:27:33,817 était : « As-salaam alaikum. Vous êtes chez les Weinberg. 669 00:27:33,818 --> 00:27:35,944 C'est vrai. 670 00:27:35,945 --> 00:27:37,112 "Veuillez laisser un message." 671 00:27:37,113 --> 00:27:39,448 Personne n'a jamais laissé de message. 672 00:27:39,449 --> 00:27:40,699 Amusez-vous bien, mec. 673 00:27:40,700 --> 00:27:43,369 Hé. 674 00:27:43,370 --> 00:27:45,579 - Euh, hé. - Super ensemble. 675 00:27:45,580 --> 00:27:46,789 Merci beaucoup. 676 00:27:46,790 --> 00:27:48,457 C'est... c'est tellement agréable de te rencontrer. 677 00:27:48,458 --> 00:27:50,292 Vous êtes les bienvenus. Ravi de te rencontrer également. 678 00:27:50,293 --> 00:27:52,461 Que fais-tu vendredi ? 679 00:27:52,462 --> 00:27:54,630 Est-ce que quelqu'un ici croit en Dieu, d'ailleurs ? 680 00:27:54,631 --> 00:27:56,090 - Ouais! - Waouh ! 681 00:27:56,091 --> 00:27:57,633 OK, quelques gars. 682 00:27:57,634 --> 00:27:58,926 Est-ce que quelqu'un ici croit aux fantômes ? 683 00:27:58,927 --> 00:28:00,719 Oui Monsieur! 684 00:28:00,720 --> 00:28:02,304 Bien plus. C'est tellement bizarre. 685 00:28:03,598 --> 00:28:04,807 C'est très Los Angeles. 686 00:28:04,808 --> 00:28:05,974 Croyez-vous en Dieu ? Non. 687 00:28:05,975 --> 00:28:07,476 Croyez-vous aux fantômes ? Oh ouais. 688 00:28:07,477 --> 00:28:10,270 Mec, je ne crois pas chez un homme dans le ciel. 689 00:28:10,271 --> 00:28:11,647 Je ne suis pas stupide. 690 00:28:11,648 --> 00:28:13,649 Mais il y a un gars dedans la cuisine, bien sûr. 691 00:28:15,527 --> 00:28:16,985 Très bien, les gars, c'est mon heure. 692 00:28:16,986 --> 00:28:18,654 Merci beaucoup. Je l'apprécie vraiment. 693 00:28:18,655 --> 00:28:19,988 Merci. 694 00:28:19,989 --> 00:28:21,615 Venez ! Viens. 695 00:28:24,703 --> 00:28:28,372 Abandonnez-le pour Ahamed Weinberg ! 696 00:28:38,000 --> 00:28:43,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -